DES TERRITOIRES, DES HOMMES
ET LEURS CHEFS D'ŒUVRE...

 

Le territoire est une œuvre d’art : peut-être la plus haute, la plus grande que l’humanité ait exprimée… A la différence de nombreuses œuvres artistiques (en peinture, en sculpture, en architecture) ou de techniques produites par l’homme qui façonne des matières inanimées, le territoire est produit à travers un dialogue, une relation entre entités vives, l’homme,  lui-même est égal à  la nature, dans le temps et tout au long de l’histoire. C’est une grande œuvre co évolutive, qui grandit avec le temps… Le territoire naît de la fécondation de la nature de par la culture.  L’être vivant qui naît de cette fécondation a du caractère, de la personnalité, de l’identité, perceptible dans les signes du paysage. (Alberto Magnaghi, 2000. Université de Florence)

 

Il territorio è un’opera d’arte : forse la più alta, la più corale che l’umanità abbia espresso. A differenza delle molte opere artistiche (in pittura, in scultura, in architettura) o tecniche che sono prodotte dall’uomo plasmando materia inanimata, il territorio è prodotto attraverso un dialogo, una relazione fra entità viventi, l’uomo stesso e la natura, nel tempo lungo la storia. È un’opera corale, coevolutiva, che cresce nel tempo… Il territorio nasce dalla fecondazione della natura da parte della cultura. L’essere vivente che nasce da questa fecondazione ha carattere, personalità, identità, percepibili nei segni del paesaggio. (Alberto Magnaghi, 2000. Università di  Firenze)